[金ギョンテ] [フォト]セカンドショットする金ギョンテ

[포토]세컨샷하는 김경태
[フォト]セカンドショットする金ギョンテ

김경태의 드라이버샷
金庚泰のドライバーショット

김경태, 일본오픈골프대회 우승..상금 1위 도약
金庚泰、日本オープンゴルフトーナメント優勝。賞金1位ジャンプ

김경태 프로의 파 세이브 벙커 샷 요령
金庚泰プロのパーセーブバンカーショットのコツ

티샷하는 김경태
ティーショットする金ギョンテ

드라이버샷 하는 김경태
ドライバーショットする金ギョンテ

1937년의 요람·정지용의 요람 - 정지용 시대의 《요람》 동인. (앞줄 왼쪽부터) 박팔양, 김경태, 김화산, 정지용, (뒷줄 왼쪽부터) 전승휴, 김용준, 박제찬
1937年のゆりかご·停止用のクレードル - 停止用時代の「ゆりかご」同人。 （前列左から）バクパルヤン、金ギョンテ、ギムファサン、停止用、（後列左から）伝承ヒュー、キム·ヨンジュン、バクジェチャン

캐딜락 챔피언십 출전한 김경태
キャデラック選手権出場した金ギョンテ

-일본골프- 김경태, 사상 첫 한국인 상금왕(종합)
- 日本ゴルフ - 金ギョンテ、史上初の韓国人賞金王（総合）

골퍼 김경태, 신한금융그룹과 3년 연장
ゴルファー金庚泰、新韓金融グループと3年延長

[伊藤英明] 日伊藤英明、セックススキャンダル...流出した写真見たら

日 이토 히데아키, 섹스스캔들…유출된 사진 보니
日伊藤英明、セックススキャンダル...流出した写真見たら

악의교전
悪の教典

러브 송
ラブソング

우드잡
ウッドジョブ

지성, ‘하얀거탑의 이토 히데아키와 한일 ‘메디컬 우정’
知性、「白い巨塔の伊藤英明と韓日「メディカル友情」

지성, 日 '하얀거탑'의 이토 히데아키와 만났다
知性、日「白い巨塔」の伊藤英明と会っ​​た

'뉴 하트' 지성, 日 '하얀거탑' 이토 히데아키와 조우
「ニューハート」チソン、日「白い巨塔」伊藤英明との出会い

'뉴하트' 지성, 日 '하얀거탑' 이토히데아키와 만남 화제
「ニューハート」チソン、日「白い巨塔」伊藤英明との出会い話題

[악의교전(Lesson of the Evil)]... 미이케 다카시, 기시 유스케, 이토 히데아키... 흥미로운 초반, 굉장히 지루한 중후반...
[悪の教典（Lesson of the Evil）] ...三池崇、岸祐介、伊藤英明...興味深い序盤、とても退屈な後半...

‘뉴하트’ 지성-日 ‘하얀거탑’ 이토히데아키 ‘깜짝 만남’
「ニューハート」チソン - 日「白い巨塔」伊藤英明「びっくり出会い」

[UMC UW] `18曲のうち11曲が害虫`判定UMCは誰？

`18곡 중 11곡이 유해물` 판정 UMC는 누구?
`18曲のうち11曲が害虫`判定UMCは誰？

틀을 거부하는 래퍼의 ‘촌철살인’ 힙합
枠を拒否するためのラッパーの「達者」ヒップホップ

들어도 불편, 안 들으면 더 불편한 '마성'의 방송
聞いても不快感、聞かなければ、より不便な「魔性」の放送

[클림트 명화여행] 힙합래퍼 UMC/UW가 본 ‘캄머성 공원의 산책로’
【クリムトの名画の旅]ヒップホップラッパーUMC / UWが見た「カムモソン公園の散策路」

추신수 트레이드 루머에 대해 묻자 “우승 노리는 팀 노린다”
チュ·シンストレード噂について尋ねると、「優勝を狙うチームを狙う」

힙합 1세대 래퍼 ‘UMC UW’ 누구?
ヒップホップ1世代ラッパー「UMC UW「誰？

UMC/UW 1집 리이슈 XS1 Cover Graphic by nunu
UMC / UW 1集リイシューXS1 Cover Graphic by nunu

라디, 프리-리스닝 영상으로 새 앨범 기대 높여
ラジオ、フリー - リスニング映像で新しいアルバムを期待高め

[張成沢] 張成沢一家ほとんど処刑されたように

장성택 일가 대부분 처형된듯
張成沢一家ほとんど処刑されたように

"北 김정은 고모부 장성택 실각…주변 인물 처형"
＆quot;北キム·ジョンウン叔父の張成沢失脚...周辺人物処刑＆quot;

"전기로에 집어 넣어"…北 장성택 비판 여론몰이
＆quot;電気炉に入れて＆quot; ...北張成沢批判世論

"실각" 장성택은 누구인가?
＆quot;失脚＆quot;張成沢は誰ですか？

<北이 밝힌 '장성택 사형' 이유…'국가전복음모'>(종합)
＆lt;北が発表した「張成沢死刑 "の理由...「国家転覆陰謀」＆gt;（総合）

외신들 "장성택 실각, 북한 권력 지형·대중관계 크게 변할 것"
外信＆quot;張成沢失脚、北朝鮮の権力地形·広報大きく変わること＆quot;

[종합]北 장성택 해임 인정…김정은 유일 지배체제 공고화
[総合]北張成沢解任認め...キム·ジョンウン唯一支配体制強固

기록영화서 사라진 北 장성택…실각설 사실?
記録映画で姿を消した北張成沢...糸とにかく事実？

[아시아의 시선] 인도네시아 “교통경찰 수뢰 감시하자”
[アジアの視線]インドネシア "交通警察水雷監視しよう」

北 장성택 ‘삼족 멸족’…“어린아이도 죽였다"
北張成沢「三足烏滅族」...「子供も殺した＆quot;

[イ·ワング] イ·ワング前南道知事4·24再·補欠選挙出馬宣言

이완구 전 충남 도지사 4·24 재·보궐선거 출마 선언
イ·ワング前南道知事4·24再·補欠選挙出馬宣言

檢, 이완구 측 자료 추가 분석… 막바지 보강조사
檢、イ·ワング側の資料を追加分析...詰め補強調べる

포스코건설 압수수색, 이완구 총리 부정부패 척결 신호탄
ポスコ建設家宅捜索、イ·ワング首相不正腐敗の清算フレア

이완구 충남도지사 사퇴 회견
イ·ワング南道知事辞任会見

이완구 총리 "맞춤형 재외동포정책 추진해야"
イ·ワング首相＆quot;カスタム在外同胞政策の推進が必要＆quot;

인사말하는 이완구 의원
ご挨拶するイ·ワング議員

이완구, 오후 국회서 회견..사퇴 표명할듯(종합)
イ·ワング、午後、国会で会見。辞退表明やるように（総合）

이완구 "美대사 테러, 배후세력 엄중 조사하라"
イ·ワング·quot;美の大使テロ、背後勢力厳重調査せよ＆quot;

이완구 "나는 친박이다, 때가 되면 앞장 설 것"
イ·ワング·quot;私は親朴である、時が来れば先頭に立つこと＆quot;

이완구 총리 ‘이희호 여사’ ‘전두환 전 대통령’ ‘김종필 전 총리’ 예방
イ·ワング首相「イフイホ夫人」「チョン前大統領」「金鍾泌元首相「予防

[イ·ジョンヒョン] イ·ジョンヒョン、近況写真...＆quot; 30敷地が、それでも人形＆quot;

이정현, 근황 사진…"30대지만 여전히 인형"
イ·ジョンヒョン、近況写真...＆quot; 30敷地が、それでも人形＆quot;

떴다 패밀리 이정현, 이제 '명량 이미지' 말고, '명랑한 허당 이미지' 탈피 원해
浮かび上がったファミリーイ·ジョンヒョン、今「鳴梁画像」ではなく、「陽気なホ当たりイメージ」脱皮望んでいる

[포토]이정현의 매력미소
[フォト]イ·ジョンヒョンの魅力笑顔

'푸만두' 이정현, 건강상 문제로 잠시 팀 떠나… 당분간 휴식
「フー餃子」イ·ジョンヒョン、健康上の問題でしばらくチームを残し...しばらく休憩

이정현, 뮤비 같은 셀카 ‘몽환적인 동안미녀’
イ·ジョンヒョン、ムービーのようなハメ撮り」夢幻的な間美女」

[화보] 이정현, “오빠앙~ 발언, 화제가 될 줄 몰랐다”
[画報]イ·ジョンヒョン、「兄あん〜発言、話題になるとは思わなかっ "

이정현 입장
イ·ジョンヒョンの立場

'이정현 22득점' KGC, 동부 5연승 저지
「イ·ジョンヒョン22得点​​」KGC、東部5連勝阻止

[포토] 웃음 짓는 이정현
[フォト]笑顔のイ·ジョンヒョン

청와대 새 홍보수석에 이정현 경호실 차장 박종준·평통 사무처장 박찬봉
青瓦台新しい広報首席にイ·ジョンヒョン警護室次長バクジョンジュン·平和統一事務局長バクチャンボン